天下文章一大抄:Variety Program

最近在看FOX轉播的王建民比賽的時候，廣告裡出現了七月FOX將推出的一個新節目: "Don't forget the lyrics"。節目內容就是參賽者從一些不同年代，音樂類型和男女歌手的歌裡挑選出幾首，然後上台開始唱。但是到中途伴奏和歌詞顯示會突然消失，參賽者必須一字不差繼續唱下去直到結束。能連過十關者，獎金一百萬美金。看完敘述有沒有很熟悉的感覺呢？....

雖然不是完整抄襲，不過和十幾年前看的日本綜藝"火焰挑戰者"裡面的"不看歌詞唱完整首卡拉ok獎金一百萬日幣"幾乎如出一轍。其實身為台灣人，台灣的綜藝節目抄襲美國日本已經不是什麼太大的新聞，而每次有記者報導，節目製作人也就是"我們沒有照抄""有加入自己的創意"等等推託之詞來回應，反正觀眾還是會看。有些在我印象中比較經典的抄襲事件有:

1.紅白勝利vs.火焰挑戰者:電流急急棒是當時火焰挑戰者風靡整個日本的重要大型挑戰道具，因為規則簡單到不行(只要能不碰到兩端就好)，但是關卡卻又難的很變態。而關卡的設計也加入了主持人(和製作人)的臉部特徵，機械製作上也十分精巧；但是台灣紅白版的"火線追緝令"只是幾代急急棒的四不像混合體。印象中日本火焰節目有派人來台踢館，不但過關，還順便把台灣版的取笑一番。

2.綜藝旗艦vs.Mechaike:Mechaike是日本富士電視台週六晚間黃金時段的節目，由搞笑團體99和其他藝人主持。綜藝旗艦當初是由吳宗憲等人主持，基本上從片頭開始就很有Mechaike的味道，而一些內部單元更是幾乎完全學習Mecha的橋段。所以當時Mecha就做了一個"台灣少年愚連隊"的特別節目，全部主持人到台灣來踢館，並做了一個才藝表演的對抗賽。我日本和台灣的播出都有看過，老實說能做到如此"一個比賽，各自表述"的也不多....日本的播出把這個比賽作成像足球國際賽一般，最後說是99的岡村隆史由於"獲得在場台灣觀眾的絕大支持所以幫助日本奪下勝利"；但是台灣的版本，在吳宗憲的主持結尾說是"兩邊平手"....反正兩邊目的都已達到。給我的感覺是，兩邊根本就是套好的，各給台階下，反正台視和富士當時也是"姐妹台"。(謎之聲:當時岡村在表演的時候，我感覺觀眾席上都是台灣的臨時演員，因為大笑的非常不自然，而且我懷疑他根本不懂笑點在哪。)

還有很多例子，不過日本方面也沒有再有踢館的，所以也就不再多提。在台灣的節目製作費受法令限制(不能像日本明目張膽的節目廣告化)之下無法像日本一樣極高，觀眾也沒有要求之下，要能有自己的創意製作出大型豪華節目，其實非常難。但是美國這種"逆輸入"日本創意的case，還真不多見；改天看看抄的，喔不，是"改"的怎麼樣好了。